1 00:00:08,640 --> 00:00:10,600 Dnă Duval, toți sunt pregătiți pentru dumneavoastră acum. 2 00:00:22,560 --> 00:00:23,800 - Succes, Carla. - Bună. 3 00:00:34,400 --> 00:00:36,280 Bună seara, bună seara. 4 00:00:36,800 --> 00:00:37,880 Și bine ai venit. 5 00:00:38,960 --> 00:00:42,176 Avem un spectacol cu totul special pentru tine in seara asta. 6 00:00:42,200 --> 00:00:44,736 Distribuția noului spectacol thriller de succes, Endgame, 7 00:00:44,760 --> 00:00:46,856 sunt în clădire, doamnelor si domnilor... 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,600 - Treizeci de secunde, Carla, mulțumesc. - Bine. 9 00:00:49,080 --> 00:00:50,080 - Hei. - Bună. 10 00:00:50,720 --> 00:00:53,216 Am spus foarte clar. Doar despre muncă. 11 00:00:53,240 --> 00:00:54,656 Nicio mențiune despre cuvântul D, 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,056 nu înainte de anunţul comun. 13 00:00:56,080 --> 00:00:57,120 - Bine? - Bine. 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,456 Și dacă îți place Formula 1, 15 00:01:00,480 --> 00:01:04,520 avem superstar suedeză, Magnus Lindholm, pe canapea. 16 00:01:05,760 --> 00:01:08,560 Dar primul meu oaspete nu este străin de spectacol. 17 00:01:09,160 --> 00:01:12,376 Ea este actriță, producător, prezentator, model, 18 00:01:12,400 --> 00:01:13,520 și un model de urmat. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,440 Cineva pe care îl consider un prieten personal. 20 00:01:17,080 --> 00:01:19,656 Vă rog, renunțați, doamnelor și domnilor, 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,216 pentru frumos, inimitabil, 22 00:01:21,240 --> 00:01:23,440 sublimul, domnisoara Carla Duval! 23 00:01:30,360 --> 00:01:31,720 - Minunat! - Mulţumesc. 24 00:01:37,800 --> 00:01:39,456 Multumesc mult. 25 00:01:39,480 --> 00:01:42,696 Doamnă Carla Duval, doamnelor și domnilor. Oh, Doamne. 26 00:01:42,720 --> 00:01:45,816 Nimeni nu ar trebui să sosească arata asa fabulos. 27 00:01:45,840 --> 00:01:47,080 Mulțumesc foarte mult. 28 00:01:47,560 --> 00:01:49,120 Deci, tocmai m-am întors din război? 29 00:01:50,200 --> 00:01:52,160 Nu adevăratul război. Nu. 30 00:01:52,640 --> 00:01:55,176 Nu. Nu un război real. 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,376 - Nu. - Altfel... 32 00:01:56,400 --> 00:01:59,280 Altfel, aș fi făcut-o să am cuvinte serioase cu agentul meu. 33 00:02:02,280 --> 00:02:03,680 Acesta este The Milliner. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,256 Exact. 35 00:02:05,280 --> 00:02:08,760 Încă merge puternic, încă în cinematografe. 36 00:02:09,280 --> 00:02:12,496 Și trebuie să spun, performanța remarcabilă 37 00:02:12,520 --> 00:02:15,000 - din cariera ta, după părerea mea. - Oh, Jack. 38 00:02:16,000 --> 00:02:17,896 - Mulţumesc. - Stii... 39 00:02:17,920 --> 00:02:21,656 Nu, știu... știu toate secretele lui, asa ca trebuie sa spuna asta. 40 00:02:21,680 --> 00:02:23,560 - Nu crede un cuvânt din asta. - E adevărat. 41 00:02:24,600 --> 00:02:27,376 - Deci, aceasta este premiera. - Da. 42 00:02:27,400 --> 00:02:30,096 - Co-starul Jeremy Sampson. - Bătrânul Jeremy. 43 00:02:30,120 --> 00:02:31,496 - Iată-l. - Bătrânul Jeremy. 44 00:02:31,520 --> 00:02:34,280 Și asta... Asta îmi place. 45 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 Morgan. 46 00:02:37,680 --> 00:02:38,736 Morgan. 47 00:02:38,760 --> 00:02:40,456 Având în vedere... 48 00:02:40,480 --> 00:02:43,256 lucruri incredibile pe care le face acest om 49 00:02:43,280 --> 00:02:44,536 in viata. 50 00:02:44,560 --> 00:02:47,936 Schimbarea conversației pe care lumea îl are cu ea însăși, 51 00:02:47,960 --> 00:02:51,376 încă mai găsește timp pentru a te asigura că este acolo pentru tine. 52 00:02:51,400 --> 00:02:52,880 Femeia pe care o iubește. 53 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 am dreptate? 54 00:02:56,560 --> 00:02:59,216 A fost o noapte distractivă. A fost o noapte distractivă. Da. 55 00:02:59,240 --> 00:03:02,400 Seara de întâlnire pe covorul roșu cu soțul Henderson. 56 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 Aşa ceva. 57 00:03:05,400 --> 00:03:07,096 Adică, nu știu cum jonglați voi doi, 58 00:03:07,120 --> 00:03:09,776 cum vă gestionați cariera 59 00:03:09,800 --> 00:03:11,816 și... și... și încă mai am momente de genul acesta. 60 00:03:11,840 --> 00:03:13,880 Îmi încălzește cu adevărat inima. 61 00:03:14,440 --> 00:03:18,056 Acesta este un cuplu puternic pe care îl vedem, doamnelor și domnilor, chiar aici. 62 00:03:18,080 --> 00:03:19,760 Un cuplu puternic în acțiune. 63 00:03:20,240 --> 00:03:22,816 Ești o doamnă foarte norocoasă, Carla Duval. 64 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 scuze... 65 00:03:25,600 --> 00:03:27,680 E în regulă. Carla, ești bine? 66 00:03:33,080 --> 00:03:36,360 Îmi pare rău, Jack, dar spui tu aceasta este performanța carierei mele. 67 00:03:37,440 --> 00:03:38,800 El este cel care joacă. 68 00:03:40,040 --> 00:03:41,600 Morgan? Actorie? 69 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 El minte. 70 00:03:43,640 --> 00:03:45,656 Cred că asta va merge spre sud, 71 00:03:45,680 --> 00:03:47,936 așa că anunță-mă dacă vrei să mergi la o pauză. 72 00:03:47,960 --> 00:03:49,880 Adică nu i-a plăcut filmul? 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,280 E un prost, Jack. 74 00:03:53,840 --> 00:03:57,600 Habar n-ai cât de prost este. 75 00:03:58,080 --> 00:03:59,936 Bine, Carla, ar trebui să facem o mică pauză... 76 00:03:59,960 --> 00:04:04,120 Pentru că ceea ce vrea Morgan este un nenorocit de divorț. 77 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Bine. 78 00:04:07,200 --> 00:04:08,616 Bine, poate ar trebui să facem o pauză... 79 00:04:08,640 --> 00:04:11,560 Nu, Jack, acesta este un talk show, așa că lasă-mă să vorbesc. 80 00:04:12,840 --> 00:04:14,320 Poți să dai acea fotografie? 81 00:04:15,720 --> 00:04:16,800 Nu râde. 82 00:04:18,080 --> 00:04:19,800 - Bine, Carla, eu doar... - Nu. 83 00:04:20,560 --> 00:04:23,976 Nu voi sta aici și pornește doar un zâmbet. 84 00:04:24,000 --> 00:04:27,120 Am mereu pentru a porni doar un zâmbet. 85 00:04:28,040 --> 00:04:30,616 Și voi mulți, habar nu aveți despre ce vorbesti, 86 00:04:30,640 --> 00:04:32,736 - Deci de ce nu taci naibii? - Bine. Bine. 87 00:04:32,760 --> 00:04:34,936 Aceasta este cea mai bună interpretare pe care te-am văzut să faci. 88 00:04:34,960 --> 00:04:37,320 - Vă rog. - Omule, doar taci naibii. 89 00:04:38,040 --> 00:04:40,376 Habar nu ai ce despre care vorbești. 90 00:04:40,400 --> 00:04:42,960 Să mergem la o pauză. Multumesc. 91 00:04:44,040 --> 00:04:46,256 Vă rog, doamnelor și domnilor, ai putina inima. 92 00:04:46,280 --> 00:04:47,280 Hai. 93 00:05:38,880 --> 00:05:42,176 Nu voi sta aici și pornește doar un zâmbet. 94 00:05:42,200 --> 00:05:45,416 Am mereu pentru a porni doar un zâmbet. 95 00:05:45,440 --> 00:05:47,936 Și voi mulți, habar nu aveți despre ce vorbești, 96 00:05:47,960 --> 00:05:50,056 - Deci de ce nu taci naibii? - Bine. 97 00:05:50,080 --> 00:05:52,256 - Oh, Doamne. - Aceasta este cea mai bună interpretare pe care te-am văzut. 98 00:05:52,280 --> 00:05:54,536 - Te rog. - O mulțime, doar taci naibii. 99 00:05:54,560 --> 00:05:56,016 - Serena e aici, repede. - Habar n-ai 100 00:05:56,040 --> 00:05:57,400 ce naiba vorbesti... 101 00:05:58,320 --> 00:05:59,416 Există o livrare în așteptare 102 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 - la receptie, Antonia. - Îmi pare rău. 103 00:06:06,600 --> 00:06:07,976 Nu, nu ar trebui să ne doare prea mult, 104 00:06:08,000 --> 00:06:09,336 - nu în termeni legali. - Adică... 105 00:06:09,360 --> 00:06:12,360 Nu, eu... Pentru Cathcarts, e Crăciunul venit devreme. Sunt de acord. 106 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Dar este... 107 00:06:14,480 --> 00:06:17,136 Nu putem lăsa asta să ne arunce. 108 00:06:17,160 --> 00:06:18,376 E cam târziu pentru asta. 109 00:06:18,400 --> 00:06:21,296 Nu, ceea ce vreau să spun este, dată fiind situația cu banii, 110 00:06:21,320 --> 00:06:22,736 faptul că vom merge în litigiu, 111 00:06:22,760 --> 00:06:25,896 trebuie să continuăm să lucrăm, continuă să te pregătești pentru Budgie. 112 00:06:25,920 --> 00:06:28,056 Interogați-l pe Zephyr, confirma lista de active. 113 00:06:28,080 --> 00:06:29,080 Toate ca și cum... 114 00:06:29,640 --> 00:06:32,696 de parcă accidentul de mașină nu s-ar fi întâmplat niciodată. 115 00:06:32,720 --> 00:06:34,840 Ar trebui să o sun pe Grace. PR. 116 00:06:35,480 --> 00:06:38,696 Adică, mă lupt personal cu ea, 117 00:06:38,720 --> 00:06:40,400 - dar nevoile trebuie. - Da. 118 00:06:41,280 --> 00:06:42,400 Asta a venit pentru tine. 119 00:06:45,720 --> 00:06:47,000 Nu spune de la cine este. 120 00:06:54,720 --> 00:06:55,960 Oh, Doamne! 121 00:07:00,360 --> 00:07:02,280 Nu are nicio legătură, legal, ei știu asta. 122 00:07:02,960 --> 00:07:05,120 Dar vor ști și ei este un autogol colosal. 123 00:07:05,640 --> 00:07:09,336 Gândul predominant pentru toată lumea care a văzut acel interviu, inclusiv judecătorul, 124 00:07:09,360 --> 00:07:11,520 este că Carla a făcut o curbă. 125 00:07:12,160 --> 00:07:14,176 Cine îl poate învinovăți pe bietul Morgan pentru că vrei să scape? 126 00:07:14,200 --> 00:07:16,576 - Sărmanul a fost prins în capcană. - Aşa am crezut mereu. 127 00:07:16,600 --> 00:07:18,976 Sunt multe altele, dar acestea sunt ziarele naționale 128 00:07:19,000 --> 00:07:20,296 și principalele site-uri web pe care le-ați dorit. 129 00:07:20,320 --> 00:07:23,000 Oh, și, există o conexiune telefonică pe LBC. 130 00:07:24,480 --> 00:07:27,216 Nici măcar Morgan nu ar fi putut cumpăra acest nivel de PR negativ. 131 00:07:27,240 --> 00:07:29,400 "Este un talk-show. Lasă-mă să vorbesc." 132 00:07:29,880 --> 00:07:31,456 Acesta este un favorit personal. 133 00:07:31,480 --> 00:07:33,056 Și se luptă pentru bani. 134 00:07:33,080 --> 00:07:35,096 Am văzut chiar și pe P și pe eu. 135 00:07:35,120 --> 00:07:37,240 Deci, dacă sunteți Nick și Serena, ce ai vrea? 136 00:07:37,800 --> 00:07:39,096 Pentru a-și obține toate documentele, 137 00:07:39,120 --> 00:07:40,920 dezvăluiri de la noi cât de repede ai putut, 138 00:07:41,400 --> 00:07:42,816 ajunge cât mai repede în instanță. 139 00:07:42,840 --> 00:07:45,080 Te gândești a cazului companiei energetice. 140 00:07:45,840 --> 00:07:48,616 Kloro Energy, dosar în instanță la orizont. 141 00:07:48,640 --> 00:07:50,976 Firma unei părți care se luptă pentru fonduri, 142 00:07:51,000 --> 00:07:53,976 avea nevoie de totul trimis cât mai repede posibil. 143 00:07:54,000 --> 00:07:56,136 - Ce au primit... - Ce au primit 144 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 a fost „Marșul Melcilor”. 145 00:08:09,800 --> 00:08:12,136 Ei spun că înțeleg nu vrei să pleci din casă, 146 00:08:12,160 --> 00:08:14,000 sau vezi pe cineva, sau vorbesc la telefon, 147 00:08:14,480 --> 00:08:16,216 dar chiar au nevoie de tine la repetiții. 148 00:08:16,240 --> 00:08:18,840 Nu e că nu vreau să plec din casă, fizic nu pot. 149 00:08:20,960 --> 00:08:22,600 Vrei să sugerez un Zoom? 150 00:08:23,080 --> 00:08:26,376 În acest fel, vă puteți opri videoclipul și sunetul tău. 151 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Câți sunt? 152 00:08:28,080 --> 00:08:30,040 Cu vreo zece mai mult decât ultima dată când am numărat. 153 00:08:34,320 --> 00:08:35,360 Serena cheamă. 154 00:08:43,760 --> 00:08:44,816 Hi. 155 00:08:44,840 --> 00:08:45,840 Nu te uita la hârtii. 156 00:08:46,840 --> 00:08:49,080 E o prostie totală întortocheată. 157 00:08:49,800 --> 00:08:51,160 Nu am văzut nimic. 158 00:08:52,120 --> 00:08:53,560 Este adevărat? 159 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Desigur că nu. 160 00:08:56,120 --> 00:08:57,880 Uite, știu că nu este ceea ce vrei tu, 161 00:08:58,560 --> 00:09:00,000 dar am nevoie să te miști în continuare. 162 00:09:00,960 --> 00:09:02,136 Luptă. 163 00:09:02,160 --> 00:09:04,520 În rest, totul ai vrut sa iesi din asta, 164 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 totul se prăbușește. 165 00:09:31,440 --> 00:09:33,056 Și ce părere ai despre performanța ei 166 00:09:33,080 --> 00:09:35,376 la Emisiunea Jack Jeffreys? A trecut ea linia? 167 00:09:35,400 --> 00:09:38,776 Nu știu cine crede că este, vorbind publicului așa. 168 00:09:38,800 --> 00:09:40,720 Muşcă mâna care o hrăneşte. 169 00:09:41,200 --> 00:09:44,616 Nu este ca și cum ea ar fi Meryl Streep sau cineva care poate acţiona efectiv. 170 00:09:44,640 --> 00:09:45,736 Nu e de mirare că vrea să scape de ea. 171 00:09:45,760 --> 00:09:47,896 Este o nebună în căutarea atenției. Îi va plăcea toate astea. 172 00:09:47,920 --> 00:09:49,216 Îmi pare rău, o voi dezactiva. 173 00:09:49,240 --> 00:09:50,856 - Nu, lasă-o. - Multe mai multe despre tabloidele 174 00:09:50,880 --> 00:09:53,520 se numesc „Accident de mașină Duval” după aceasta. 175 00:10:06,880 --> 00:10:08,640 Ai văzut The Jack Jeffreys Show? 176 00:10:09,680 --> 00:10:11,840 Când ți-ai văzut soția ultima dată? 177 00:10:12,600 --> 00:10:13,600 Morgan! 178 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Morgan! 179 00:10:18,360 --> 00:10:19,616 Eric o să recapituleze 180 00:10:19,640 --> 00:10:21,736 și putem discuta ce înseamnă asta pentru noi toți. 181 00:10:21,760 --> 00:10:24,320 Elementul unu. Aceasta a venit joi târziu. 182 00:10:25,120 --> 00:10:27,696 Zephyr este acum subiectul a unui ordin de înghețare. 183 00:10:27,720 --> 00:10:30,856 Acesta este un rezultat de situația personală a lui Morgan. 184 00:10:30,880 --> 00:10:32,896 Nu va exista expansiune în Asia, 185 00:10:32,920 --> 00:10:35,936 nicio mișcare a capitalului propriu, fara bonusuri, nimic, 186 00:10:35,960 --> 00:10:38,096 pana la solutionarea divortului. 187 00:10:38,120 --> 00:10:39,560 Ceea ce ne duce la punctul doi. 188 00:10:40,320 --> 00:10:42,736 Noi, noi înșine, trebuie să fie certate, nu-i așa? 189 00:10:42,760 --> 00:10:44,920 Această companie. In instanta. 190 00:10:48,000 --> 00:10:51,680 Da, susține Carla un anumit grad de proprietate asupra Zephyr. 191 00:10:52,480 --> 00:10:54,840 Suntem ținuți ostatici la viața lui personală. 192 00:10:56,840 --> 00:10:58,120 Cine este această persoană din nou? 193 00:10:59,080 --> 00:11:00,616 - Păi. - Tip. 194 00:11:00,640 --> 00:11:02,360 - „Păi”? - Ouais. 195 00:11:03,120 --> 00:11:04,360 Nu este un fel de unt? 196 00:11:06,560 --> 00:11:08,240 E ca „Băiat”, 197 00:11:08,840 --> 00:11:10,120 felul în care o pronunță francezii. 198 00:11:11,520 --> 00:11:14,616 L-ai angajat în calitate de director de creație al EMEA. 199 00:11:14,640 --> 00:11:16,136 Oamenii din jurul acestei mese, Morgan. 200 00:11:16,160 --> 00:11:17,440 Acesta este punctul. 201 00:11:18,040 --> 00:11:20,960 Contribuțiile noastre, perspectivele noastre, 202 00:11:21,440 --> 00:11:24,936 toate acestea sunt legate rezultatul divorțului tău cu Carla, 203 00:11:24,960 --> 00:11:26,456 care acum se joacă în public. 204 00:11:26,480 --> 00:11:27,576 Da, în regulă. 205 00:11:27,600 --> 00:11:30,296 Trebuia să facem o declarație comună, 206 00:11:30,320 --> 00:11:32,840 - și, din păcate, a sărit arma. - Am observat. 207 00:11:33,720 --> 00:11:36,016 Într-un fel ca să credeți cu toții că mi-a plăcut, 208 00:11:36,040 --> 00:11:39,896 văzând tot rahatul ea m-a aruncat recent, 209 00:11:39,920 --> 00:11:43,120 dar de fapt, m-a durut. 210 00:11:44,480 --> 00:11:47,896 Nu-mi face plăcere să văd pe cineva pe care-l iubesc în acea stare 211 00:11:47,920 --> 00:11:50,120 fiind la capătul receptor de tot acest abuz. 212 00:11:51,520 --> 00:11:55,136 Chiar dacă mă avantajează, sau avocații mei, sau voi toți. 213 00:11:55,160 --> 00:11:57,096 Dar nu ne avantajează. 214 00:11:57,120 --> 00:11:58,320 Ne dăunează. 215 00:11:59,200 --> 00:12:00,696 Reputația companiei. 216 00:12:00,720 --> 00:12:02,640 Și acesta ar fi punctul trei. 217 00:12:03,720 --> 00:12:05,520 Publicitatea din jurul Carlei 218 00:12:06,600 --> 00:12:08,576 - are efect asupra afacerii. - Are sau ar putea? 219 00:12:08,600 --> 00:12:10,496 - Will. - Voința sau s-ar putea? 220 00:12:10,520 --> 00:12:11,976 Voinţă. Îmi pare rău. 221 00:12:12,000 --> 00:12:14,160 Și nu vrem să fim târâți în furtuna ta de rahat. 222 00:12:14,720 --> 00:12:18,320 Ei bine, îmi pare foarte rău, Gillian, dacă viața mea te deranjează. 223 00:12:19,320 --> 00:12:22,416 Dar mă simt obligat să-ți amintesc singurul motiv pentru care poți sta acolo 224 00:12:22,440 --> 00:12:23,816 - și faceți acest punct... - Oh, haide. 225 00:12:23,840 --> 00:12:26,216 În loc să stai într-un ambuteiaj în Swindon în drumul tău 226 00:12:26,240 --> 00:12:28,616 - la o slujbă de management mediu... - Nimic în neregulă cu asta, apropo. 227 00:12:28,640 --> 00:12:31,240 Din cauza mea, din cauza a ceea ce am început. 228 00:12:34,600 --> 00:12:36,400 Deci, voi decide cum decurge asta. 229 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Bine. 230 00:12:44,240 --> 00:12:45,320 Isus. 231 00:12:45,840 --> 00:12:47,496 Hei, se pare că sunt papi jos. 232 00:12:47,520 --> 00:12:48,520 Le-ai văzut? 233 00:12:49,040 --> 00:12:51,336 Mă gândeam că s-ar putea să merg și mănâncă-mi prânzul acolo jos, știi? 234 00:12:51,360 --> 00:12:52,896 Ridică-mi puțin profilul. 235 00:12:52,920 --> 00:12:55,120 Fii, cum ar fi, „Avocatul Poporului”. 236 00:12:55,720 --> 00:12:57,800 Simt că asta se poate identifica. Atrăgător. 237 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Hei, Johnny. 238 00:13:01,640 --> 00:13:03,520 Vrei să te oprești ciudat pe clienți? 239 00:13:04,560 --> 00:13:06,776 - Spuneam, sunt papi jos. - Sunt papi jos. 240 00:13:06,800 --> 00:13:07,800 Da. 241 00:13:09,600 --> 00:13:11,160 La dracu. Uită-te la asta. 242 00:13:11,720 --> 00:13:14,280 Cineva a venit cu "Cruella Duval". 243 00:13:17,080 --> 00:13:19,440 Susie, ce durează atât de mult? 244 00:13:20,440 --> 00:13:23,376 Nu, nu, nu, nu, nu. Acestea sunt dezvăluiri de bază. 245 00:13:23,400 --> 00:13:24,576 Pe lângă toate acestea, 246 00:13:24,600 --> 00:13:26,536 ai apartamentul pe Upper East Side. 247 00:13:26,560 --> 00:13:28,056 - O reevaluăm. - Da. 248 00:13:28,080 --> 00:13:29,376 Casa din Sussex, 249 00:13:29,400 --> 00:13:32,616 proprietăți comerciale în Hammersmith, Wandsworth, Parsons Green. 250 00:13:32,640 --> 00:13:35,536 Deci, aceia erau parte din portofoliul existent al Morgan. 251 00:13:35,560 --> 00:13:38,696 Ce ar fi fost odată, acesta este acum un portofoliu comun, 252 00:13:38,720 --> 00:13:40,816 motiv pentru care... Saeed! De aceea, Saeed 253 00:13:40,840 --> 00:13:42,200 - scrie toate astea. - Da. 254 00:13:42,520 --> 00:13:45,456 Dar sunt bunurile personale pe care chiar vreau să-l prindem. 255 00:13:45,480 --> 00:13:47,536 Tot ce nu am discutat deja. 256 00:13:47,560 --> 00:13:49,200 Orice peste zece mii. 257 00:13:50,160 --> 00:13:52,496 - A cumpărat multă artă. - Da. 258 00:13:52,520 --> 00:13:55,880 Deci, există acum pânza mică de Georges Braque. 259 00:13:56,640 --> 00:13:58,216 Crezi că e în New York? 260 00:13:58,240 --> 00:14:00,920 Și, de asemenea, două lucrări de Franz Kline. 261 00:14:01,920 --> 00:14:03,880 Valorează mai mult de 10.000 de lire? 262 00:14:04,640 --> 00:14:08,336 Da. Ei bine, arata ca ar fi putut fi desenate de un copil, 263 00:14:08,360 --> 00:14:09,480 deci probabil. 264 00:14:10,760 --> 00:14:11,800 Aproape am terminat. 265 00:14:13,000 --> 00:14:15,496 Aveți și cabana în Normandia. 266 00:14:15,520 --> 00:14:16,896 El nu are asta. 267 00:14:16,920 --> 00:14:18,896 Nimeni nu sugerează că ar trebui. 268 00:14:18,920 --> 00:14:21,400 Trebuie doar să o dezvăluim. 269 00:14:22,640 --> 00:14:25,296 Ne lipsește altceva? Cabană în Normandia. 270 00:14:25,320 --> 00:14:26,376 Doi cai. 271 00:14:26,400 --> 00:14:29,000 E timpul să clarificăm despre elicopter și oul Fabergé? 272 00:14:30,800 --> 00:14:32,360 Și Ferrari Testarossa. 273 00:14:44,040 --> 00:14:47,880 Sunt oameni prosti spunând prostii. Ignora. 274 00:14:58,720 --> 00:15:01,080 - Mulţumesc. Pe curând. - Mulţumesc. 275 00:15:01,680 --> 00:15:03,280 Mașina e afară. Lucy e jos. 276 00:15:04,120 --> 00:15:07,560 Molly, vreau să tastezi toate astea, apoi dă-le pe toate Serenei, bine? 277 00:15:08,480 --> 00:15:11,880 Îmi pare rău, acesta este... acesta este fața mea „fără cale”, Saeed. 278 00:15:12,440 --> 00:15:14,056 Trebuie, bine? 279 00:15:14,080 --> 00:15:15,776 Trebuie să trec prin dezvăluirile lor de investiții. 280 00:15:15,800 --> 00:15:17,456 Încă nu au sosit și ei insistă 281 00:15:17,480 --> 00:15:19,880 - la trimiterea de copii pe hârtie. - Copii pe hârtie? De ce? 282 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 Pe curând. 283 00:15:31,920 --> 00:15:33,680 Scuze, am vrut doar... am vrut sa spun ca... 284 00:15:34,840 --> 00:15:36,000 daca ai nevoie de ceva... 285 00:15:37,520 --> 00:15:39,816 ceva timp liber sau o băutură, 286 00:15:39,840 --> 00:15:41,640 atunci poți să mă suni, bine? 287 00:15:43,120 --> 00:15:44,400 Și putem, ce? 288 00:15:45,400 --> 00:15:47,160 Mergi la o plimbare prin parc? 289 00:15:58,120 --> 00:15:59,120 Şase. 290 00:16:00,880 --> 00:16:01,880 Nici o problemă. 291 00:16:06,000 --> 00:16:07,600 Acesta este perfect pentru mine. 292 00:16:08,240 --> 00:16:09,936 Nu se simte foarte perfect. 293 00:16:09,960 --> 00:16:12,096 Serena, eu sunt Crisis PR. 294 00:16:12,120 --> 00:16:14,096 Este o industrie David versus Goliat. 295 00:16:14,120 --> 00:16:16,776 Am nevoie de ceva împotriva căruia să lupt, altfel ce sunt? 296 00:16:16,800 --> 00:16:20,456 Doar un băiat topless care ține o mână de pietricele. 297 00:16:20,480 --> 00:16:21,856 Asta e tot ce purta? 298 00:16:21,880 --> 00:16:23,616 Și am numi-o „industrie”? 299 00:16:23,640 --> 00:16:24,976 Haide. 300 00:16:25,000 --> 00:16:27,736 Uite, se îneacă, săraca. 301 00:16:27,760 --> 00:16:30,256 Pe X, Instagram, Zephyr, cum vrei să spui, 302 00:16:30,280 --> 00:16:33,536 crește din oră. E ticălos și vicios, 303 00:16:33,560 --> 00:16:36,376 dar oricât de redat întregul tău caz ca fiind aproape de nevins, 304 00:16:36,400 --> 00:16:38,936 de fapt nu este cea mai rea situație în care să te afli. 305 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Ce ar fi mai rău decât asta? 306 00:16:41,560 --> 00:16:42,680 Dacă abuzul ar fi încetat, 307 00:16:43,680 --> 00:16:45,000 asta vrei sa eviti. 308 00:16:47,400 --> 00:16:48,696 Când ura se termină, 309 00:16:48,720 --> 00:16:50,880 este pentru că lumea s-a hotărât. 310 00:16:51,640 --> 00:16:53,480 - Deci, ea este încă în viață? - Oh da. 311 00:16:54,080 --> 00:16:55,120 Există un puls. 312 00:16:55,800 --> 00:16:56,880 Dar doar doar. 313 00:17:05,600 --> 00:17:06,880 Oh, Doamne! 314 00:17:17,920 --> 00:17:19,336 - Astea sunt pline? - Da. 315 00:17:19,360 --> 00:17:20,736 Ce naiba le-ai cerut? 316 00:17:20,760 --> 00:17:22,976 Declarații de interes pentru ultimele șase luni. 317 00:17:23,000 --> 00:17:24,176 Și au trimis toate astea? 318 00:17:24,200 --> 00:17:27,296 Ei bine, ei spun că sunt aici, dar în interesul timpului, 319 00:17:27,320 --> 00:17:29,736 ne sugerează să le găsim noi înșine. 320 00:17:29,760 --> 00:17:32,240 Mai sunt și mai multe la parter. 321 00:17:35,160 --> 00:17:36,240 La dracu. 322 00:17:36,840 --> 00:17:38,560 Artele întunecate ale paginației. 323 00:17:39,040 --> 00:17:40,080 Ce înseamnă asta? 324 00:17:40,800 --> 00:17:42,336 Opoziţia este în faţă. 325 00:17:42,360 --> 00:17:44,336 Și au buzunare mai adânci decât noi, 326 00:17:44,360 --> 00:17:46,536 deci sunt în mod deliberat încetinind lucrurile. 327 00:17:46,560 --> 00:17:47,920 Asta înseamnă. 328 00:17:49,080 --> 00:17:52,320 Serena, m-a întrebat Saeed să tastați acestea pentru dvs. 329 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Bine, mulțumesc. 330 00:17:56,720 --> 00:17:59,496 Ei bine, ei știu ce faci, dar cu siguranță funcționează. 331 00:17:59,520 --> 00:18:04,440 Lada pe care o doresc de fapt este singura ladă pe care am uitat să o trimitem. 332 00:18:05,040 --> 00:18:09,240 Voi trimite asta mâine folosind cea mai lentă firmă de curierat din Londra. 333 00:18:10,280 --> 00:18:12,496 Imi place, atentia la detalii. 334 00:18:12,520 --> 00:18:16,320 „Simplul act de a acorda atenție te poate duce mult.” 335 00:18:17,120 --> 00:18:19,280 - Știți cine a spus asta? - Nu, continuă. 336 00:18:20,480 --> 00:18:21,840 Keanu Reeves. 337 00:18:22,320 --> 00:18:23,816 Câștigăm, Johnny. 338 00:18:23,840 --> 00:18:25,936 Nici o parte nu poate fi în orice îndoială cu privire la asta. 339 00:18:25,960 --> 00:18:29,336 Dar ceea ce facem acum este să ne extindem avantajul. 340 00:18:29,360 --> 00:18:31,216 În sfârșit, încetinesc lucrurile, 341 00:18:31,240 --> 00:18:33,616 accelerezi la a ta. 342 00:18:33,640 --> 00:18:35,416 Trimite tot ce ai de îndată ce poți. 343 00:18:35,440 --> 00:18:37,680 Așa că profităm la maximum de acest haos. 344 00:18:47,240 --> 00:18:51,640 Picturi de Kline și Braque. Scris greșit. 345 00:18:52,800 --> 00:18:56,400 Proprietăți comerciale în Hammersmith, Parsons Green. 346 00:18:58,120 --> 00:18:59,120 Bun. 347 00:19:00,720 --> 00:19:01,800 Bun. 348 00:19:03,000 --> 00:19:04,160 cabana Normandia. 349 00:19:05,000 --> 00:19:06,120 Doi cai. 350 00:19:07,680 --> 00:19:09,040 Ferrari Testarossa? 351 00:19:09,640 --> 00:19:11,960 Carla nu deține un Ferrari Testarossa. 352 00:19:13,000 --> 00:19:15,496 - Nu am fost la întâlnire. - Morgan nici măcar nu conduce. 353 00:19:15,520 --> 00:19:16,816 Sunt notele lui Saeed, totuși. 354 00:19:16,840 --> 00:19:18,416 Ei bine, atunci verifici cu Saeed. 355 00:19:18,440 --> 00:19:19,976 Nu scrii asta pur și simplu orbește. 356 00:19:20,000 --> 00:19:21,320 Verificați mai întâi cu el, da? 357 00:19:21,840 --> 00:19:23,256 - Scuze. - Nu, nu e nevoie să-mi pare rău. 358 00:19:23,280 --> 00:19:25,136 Doar fă-o din nou. Repede. 359 00:19:25,160 --> 00:19:26,240 - Da. - Da. 360 00:19:35,440 --> 00:19:36,440 Carla! 361 00:19:49,760 --> 00:19:52,440 Când a fost ultima dată ți-ai văzut fiul, Carla? 362 00:19:53,640 --> 00:19:54,696 Nu fiul meu. 363 00:19:54,720 --> 00:19:57,016 - Nu dracului meu... - Nu, nu, nu! Carla! Nu! Nu! Nu! 364 00:19:57,040 --> 00:19:58,120 Stop! Stop! 365 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Oh, totul este atât de fals. 366 00:21:16,600 --> 00:21:19,936 Nu voi sta aici și pornește doar un zâmbet. 367 00:21:19,960 --> 00:21:23,080 Am mereu pentru a porni doar un zâmbet. 368 00:21:23,560 --> 00:21:25,176 Adică, ea trebuie să fie această actriță uimitoare, 369 00:21:25,200 --> 00:21:26,776 și ea clar vrea a deține narațiunea, 370 00:21:26,800 --> 00:21:29,616 dar asta... arată doar ca o actorie total proastă. 371 00:21:29,640 --> 00:21:31,336 Nu cred că a jucat. 372 00:21:31,360 --> 00:21:33,200 Johnny, știu PR rău când îl văd. 373 00:21:33,720 --> 00:21:35,336 Cred că a fost doar sinceră. 374 00:21:35,360 --> 00:21:36,616 Sincer? 375 00:21:36,640 --> 00:21:39,136 El spune că „Aceasta este performanța din cariera ei”, în opinia sa. 376 00:21:39,160 --> 00:21:41,296 Semne de întrebare masive peste opinia lui Jack Jeffreys 377 00:21:41,320 --> 00:21:43,280 la orice altceva, apropo. 378 00:21:44,560 --> 00:21:46,320 Ei bine, ai văzut-o? 379 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Ce? 380 00:21:48,320 --> 00:21:49,496 Modarul. 381 00:21:49,520 --> 00:21:52,360 Nu am nevoie să văd acel film sa stii ca este extrem de rau. 382 00:21:53,320 --> 00:21:55,800 Iar ironia este că e pe cale să vadă cea mai proasta performanță a ei vreodată. 383 00:21:58,560 --> 00:22:00,360 Oricum, de ce ești pentru ea? 384 00:22:04,520 --> 00:22:06,720 Nu spun că sunteți avocați răi pentru că a apărat-o. 385 00:22:07,280 --> 00:22:08,816 Te referi la „reprezentarea” ei? 386 00:22:08,840 --> 00:22:11,080 Îmi pare rău că ai să o scot din tot rahatul ăsta. 387 00:22:13,520 --> 00:22:14,616 Știi ceva, Bella? 388 00:22:14,640 --> 00:22:17,376 Știu că asta e distractiv să vorbesc despre, sau orice altceva, 389 00:22:17,400 --> 00:22:19,040 dar ea este de fapt doar o persoană normală. 390 00:22:20,840 --> 00:22:22,480 Stai, vorbesti serios? 391 00:22:23,480 --> 00:22:25,320 Asta... asta e o acțiune proastă acum. 392 00:22:25,800 --> 00:22:26,776 Johnny, ca... 393 00:22:26,800 --> 00:22:28,936 Stii ce? Poți să taci naibii 394 00:22:28,960 --> 00:22:31,496 pentru că nu ai idee ce tu vorbești, bine? 395 00:22:31,520 --> 00:22:32,800 Hai să mergem la o pauză... 396 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 Ai auzit? 397 00:22:53,960 --> 00:22:55,280 Orice lucru mic pe care îl face? 398 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Îl știi? 399 00:22:57,560 --> 00:23:00,176 Ei bine, este enorm. Și aseară, 400 00:23:00,200 --> 00:23:02,680 au renunțat la un interviu cu Tamara Chong. 401 00:23:06,480 --> 00:23:07,560 Cantareata-compozitoare. 402 00:23:08,560 --> 00:23:09,616 Nu? 403 00:23:09,640 --> 00:23:12,656 Ei bine, ea este clienta mea, și ea este cea mai mare invitată 404 00:23:12,680 --> 00:23:13,760 s-au purtat vreodată. 405 00:23:14,240 --> 00:23:15,456 Privește asta. 406 00:23:15,480 --> 00:23:17,360 Cred că ceea ce se întâmplă este o nebunie. 407 00:23:17,840 --> 00:23:20,776 Carla Duval este în mod clar în durere. 408 00:23:20,800 --> 00:23:22,136 - Îmi pare rău că jur. - O, nu, nu. 409 00:23:22,160 --> 00:23:23,656 Trebuie. Este important. 410 00:23:23,680 --> 00:23:25,256 În mod clar, în nenorocit de durere. 411 00:23:25,280 --> 00:23:27,856 Supărat pentru că ceva nu este în regulă cu vreun tip. 412 00:23:27,880 --> 00:23:30,336 Și nu-mi pasă câți bani are, 413 00:23:30,360 --> 00:23:34,000 sau ce oameni grozavi care de fapt nu-l cunosc cred că este. 414 00:23:34,880 --> 00:23:35,976 Ea locuiește cu el. 415 00:23:36,000 --> 00:23:38,696 Și ea ne spune că el este problema. 416 00:23:38,720 --> 00:23:40,736 Și în loc să ascultăm, ne îngrămădim. 417 00:23:40,760 --> 00:23:41,896 Inclusiv femei. 418 00:23:41,920 --> 00:23:43,176 - Femeile incluse. - Da. 419 00:23:43,200 --> 00:23:46,016 Adică, ce se întâmplă de fapt? 420 00:23:46,040 --> 00:23:48,736 Și putem toți să încetăm să urâm? pe Carla pentru o secundă 421 00:23:48,760 --> 00:23:49,816 și aflați, vă rog? 422 00:23:49,840 --> 00:23:51,200 Crezi că va face diferența? 423 00:23:51,520 --> 00:23:53,480 - S-ar putea. - A făcut deja. 424 00:23:54,400 --> 00:23:56,520 E tot acest trafic pe platforma lui... 425 00:23:58,000 --> 00:23:59,720 și îi întoarce drumul. 426 00:24:03,400 --> 00:24:05,736 Reviste, postări pe Instagram. 427 00:24:05,760 --> 00:24:09,000 Este un petrolier, dar începe să se întoarcă. 428 00:24:09,840 --> 00:24:11,256 Te avem pe același podcast. 429 00:24:11,280 --> 00:24:12,336 Când? 430 00:24:12,360 --> 00:24:16,016 Azi mai târziu. Femeia noastră de PR, Grace, 431 00:24:16,040 --> 00:24:18,216 spune că trebuie să te îmbraci cu grijă. 432 00:24:18,240 --> 00:24:19,496 Arată puternic, vrei să spui? 433 00:24:19,520 --> 00:24:22,600 Puternic, dar puțin obosit pe margini. 434 00:24:23,080 --> 00:24:25,856 Ochelari de soare, haină mare să te ferească de o lume 435 00:24:25,880 --> 00:24:28,056 a fost atât de crud, păr care arată dezordonat, 436 00:24:28,080 --> 00:24:29,616 dar într-un fel în care, știi... 437 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 - Arată uimitor. - Da. 438 00:24:32,320 --> 00:24:34,920 Și îl putem înregistra la birou. Au fost de acord cu asta. 439 00:24:35,480 --> 00:24:38,000 Înseamnă că putem controla totul. 440 00:24:39,240 --> 00:24:40,400 Nu sunt sigur. 441 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Carla, tu ești singura cine poate schimba toate acestea. 442 00:24:45,640 --> 00:24:48,560 Asta este acum. Spune-le partea ta. 443 00:24:53,680 --> 00:24:56,096 Pot să spun doar, mulțumesc pentru onestitate? 444 00:24:56,120 --> 00:24:59,696 Cred doar că noi toți, de când suntem mici, 445 00:24:59,720 --> 00:25:03,336 li se spune doar să se descurce cu lucrurile. 446 00:25:03,360 --> 00:25:05,496 Nu face tam-tam, tolera orice comportament... 447 00:25:05,520 --> 00:25:06,640 Vorbești despre Morgan. 448 00:25:07,760 --> 00:25:09,736 Ei bine, doar noi toți, în general. 449 00:25:09,760 --> 00:25:13,200 Dar vreau să spun, da, în cazul meu, cu un bărbat. 450 00:25:14,160 --> 00:25:15,720 Un om foarte reușit. 451 00:25:17,560 --> 00:25:19,040 Dar nimic din acest succes, 452 00:25:19,520 --> 00:25:23,320 și... și e și el talentat și poate fi amuzant și amabil, 453 00:25:24,200 --> 00:25:27,360 ar trebui să însemne că scuzăm comportamentul rău. 454 00:25:28,000 --> 00:25:30,896 Nu-mi fac treaba dacă nu te întreb care este acel comportament. 455 00:25:30,920 --> 00:25:33,360 Adică, poți spune la fel de multe sau cât de puțin vrei. 456 00:25:36,680 --> 00:25:38,520 Este vorba de respect pentru mine. 457 00:25:39,920 --> 00:25:44,320 Am avut această experiență groaznică la talk-show. 458 00:25:45,760 --> 00:25:50,120 Ei arătau această fotografie a lui Morgan și a mea zâmbind împreună. 459 00:25:50,600 --> 00:25:52,496 Nu s-ar opri să-l arate. 460 00:25:52,520 --> 00:25:57,176 Și a doua zi, după ce totul a mers îngrozitor de rău, 461 00:25:57,200 --> 00:25:59,120 Eu... mi-am dat seama că nu... 462 00:25:59,600 --> 00:26:02,976 Nu spusesem nimănui ce mă înfuriase atât de mult. 463 00:26:03,000 --> 00:26:04,256 nu am avut... 464 00:26:04,280 --> 00:26:07,240 Nu le-am spus publicului la ce ma gandeam... 465 00:26:10,440 --> 00:26:12,360 care a fost asta... 466 00:26:15,960 --> 00:26:18,760 Cu 60 de secunde înainte de a fi făcută fotografia, 467 00:26:19,920 --> 00:26:22,600 îmi înmânase actele de divorţ. 468 00:26:25,880 --> 00:26:27,200 La premiera mea. 469 00:26:28,840 --> 00:26:32,496 Avusese unul dintre avocații lui în mulțime care poza 470 00:26:32,520 --> 00:26:35,200 ca cineva care își dorea un selfie și el a avut-o... 471 00:26:37,440 --> 00:26:38,760 dă-mi acte de divorț. 472 00:26:43,520 --> 00:26:45,080 La premiera ta? 473 00:26:48,520 --> 00:26:51,520 Pentru ascultător, Carla dă din cap. 474 00:26:54,800 --> 00:26:56,080 — Carla dă din cap. 475 00:27:03,440 --> 00:27:05,896 După tot ce am avut împreună, 476 00:27:05,920 --> 00:27:10,456 și este... nu este totul „el-rău, eu-bun”, eu doar... 477 00:27:10,480 --> 00:27:12,160 Toți avem nevoie de acest respect. 478 00:27:13,600 --> 00:27:14,816 Nu zâmbi prea mult, dragă. 479 00:27:14,840 --> 00:27:15,960 - În regulă? - Da. 480 00:27:34,120 --> 00:27:36,416 O ultimă întrebare înainte de a încheia. 481 00:27:36,440 --> 00:27:39,600 Carla Duval, căsnicia ta s-a încheiat. 482 00:27:40,840 --> 00:27:42,000 Știu că e greu, 483 00:27:43,080 --> 00:27:45,440 dar asta înseamnă că dragostea se oprește? 484 00:27:46,640 --> 00:27:49,840 Mână pe inimă, Nu am încetat să-l iubesc pe Morgan... 485 00:27:51,360 --> 00:27:52,640 până când a încetat să mă mai iubească. 486 00:27:55,240 --> 00:27:57,776 Este cel mai ascultat podcast in tara. 487 00:27:57,800 --> 00:28:01,216 Și asta este deja episodul său cel mai ascultat. 488 00:28:01,240 --> 00:28:04,296 Beatrice a crezut că e cel mai bine să-ți dau pe toate medicamentul tău dintr-o singură mișcare. 489 00:28:04,320 --> 00:28:06,040 Face să pară că eu sunt răufăcător. 490 00:28:06,840 --> 00:28:09,800 Când erați voi cei care o slujiți iar ea m-a prins în capcană. 491 00:28:11,680 --> 00:28:14,880 Explică toate mesajele vicioase de la Gabe. 492 00:28:15,800 --> 00:28:17,920 Nu-l poți învinovăți, M-aș urî și pe mine, după aceea. 493 00:28:18,400 --> 00:28:19,896 Sfatul meu? Nu te ridica la el. 494 00:28:19,920 --> 00:28:21,896 Nu destul de bun. Tu ripostezi. 495 00:28:21,920 --> 00:28:24,496 - Cu ce? - Cu Flora, pentru început. 496 00:28:24,520 --> 00:28:26,496 Mi-ar plăcea să văd că iese. Vezi câtă simpatie 497 00:28:26,520 --> 00:28:28,176 regina inimilor primește atunci. 498 00:28:28,200 --> 00:28:29,376 Nu vom face asta. 499 00:28:29,400 --> 00:28:30,960 Ei bine, fă ceva. 500 00:28:36,560 --> 00:28:39,480 Sună-l pe Gabriel. Ia-l la cină. 501 00:28:39,960 --> 00:28:41,120 Repare cu băiatul. 502 00:29:01,760 --> 00:29:03,000 - Iată, domnule. - Mulţumesc. 503 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Hi. 504 00:29:08,240 --> 00:29:09,360 Uite rău, frate. 505 00:29:09,880 --> 00:29:11,560 Unde e skateboard-ul tău? 506 00:29:15,320 --> 00:29:18,560 Tatăl meu m-a îmbătat pentru prima dată într-o cârciumă de lângă aici. 507 00:29:20,760 --> 00:29:24,256 A făcut-o ca să poată, uite după mine când am vomitat, 508 00:29:24,280 --> 00:29:27,200 și, de asemenea, să aibă o scuză să se enerveze, cred. 509 00:29:30,800 --> 00:29:31,840 Meniu? 510 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Mulţumesc. 511 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Iată. 512 00:29:39,680 --> 00:29:41,320 Deci, ai servit-o la premiera ei? 513 00:29:46,400 --> 00:29:48,120 Mi-au spus că este necesar. 514 00:29:49,080 --> 00:29:51,080 Au spus că așa trebuie făcut. 515 00:29:52,560 --> 00:29:53,640 Corect. 516 00:29:57,480 --> 00:29:58,600 Ascultă, Gabe. 517 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 Eu și mama ta am avut 518 00:30:05,920 --> 00:30:07,200 ceva minunat. 519 00:30:08,920 --> 00:30:10,000 Ea m-a salvat, 520 00:30:10,520 --> 00:30:13,760 ai facut amandoi, în moduri pe care nici măcar nu le vei ști niciodată. 521 00:30:14,520 --> 00:30:16,200 Și doar pentru că ea și cu mine avem... 522 00:30:19,640 --> 00:30:22,000 am ajuns la finalul a ceva... 523 00:30:25,640 --> 00:30:28,120 vei fi mereu cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 524 00:30:30,680 --> 00:30:34,496 Și să te văd crescând în acest tânăr excepțional, 525 00:30:34,520 --> 00:30:36,960 este cea mai adevărată mândrie pe care am cunoscut-o vreodată. 526 00:30:38,720 --> 00:30:40,440 Și voi fi mereu acolo pentru tine. 527 00:30:41,000 --> 00:30:43,440 În acest fel, nimic nu se schimbă. Nimic. 528 00:30:49,880 --> 00:30:53,040 Și regret că i-am dat-o acele hârtii în felul acesta. 529 00:30:56,920 --> 00:30:58,600 Chiar mi-aș fi dorit să nu se fi întâmplat. 530 00:31:02,840 --> 00:31:05,120 Ei bine, ea este numărul unu în tendințe pe platforma ta. 531 00:31:08,360 --> 00:31:09,480 Deci, cred că ești egal. 532 00:31:17,160 --> 00:31:18,200 ea este? 533 00:31:35,760 --> 00:31:36,816 Buna ziua. 534 00:31:36,840 --> 00:31:37,880 Mulțumesc pentru text. 535 00:31:38,360 --> 00:31:40,416 Mă bucur să văd lucruri încep să-ți urmeze drumul. 536 00:31:40,440 --> 00:31:42,680 Ai spus să sun dacă am nevoie de ceva. 537 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 Spune-mi. 538 00:31:44,960 --> 00:31:48,480 Există o poartă în spatele caselor spre grădinile comunale. 539 00:31:49,360 --> 00:31:53,296 Vreau să-mi cer scuze pentru cum ți-am vorbit în lift, 540 00:31:53,320 --> 00:31:56,840 dar simt că ar trebui să fac asta personal. 541 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 Ești sigur? 542 00:32:00,360 --> 00:32:01,720 - Cu siguranță. - Bine. 543 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 - Asta a fost foarte frumos. - Da. 544 00:32:14,360 --> 00:32:16,456 Morgan, Morgan, aici. În acest fel, prietene. 545 00:32:16,480 --> 00:32:18,280 - Repede, aici, Gabe. - Morgan, repede! 546 00:32:20,440 --> 00:32:22,520 - Gabriel, haide. Dă-ne o șansă. - Lasă-ne în pace. 547 00:32:22,960 --> 00:32:23,960 Haide. 548 00:32:25,520 --> 00:32:27,840 Îmi pare rău. Sunt dracului peste tot. 549 00:32:30,120 --> 00:32:31,360 Ai ce ai nevoie. 550 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Ce? 551 00:32:35,320 --> 00:32:36,976 Gabe, asta e... nu asta a fost. 552 00:32:37,000 --> 00:32:38,416 Da, sigur. Tocmai trecea pe lângă. 553 00:32:38,440 --> 00:32:39,776 - Jur. - Da, sigur. 554 00:32:39,800 --> 00:32:42,200 Și ai uitat să pui pe nenorocitul tău șapca înapoi. 555 00:32:43,640 --> 00:32:44,976 - Gabe, ascultă... - Ei bine, iei mașina asta 556 00:32:45,000 --> 00:32:46,296 și voi lua un tub sau... 557 00:32:46,320 --> 00:32:48,680 Nu, nu, nu. E în regulă. Închide ușa. Închide ușa. 558 00:32:49,520 --> 00:32:50,680 Tu iei mașina. 559 00:32:59,840 --> 00:33:01,816 Ei bine, haide, ticălosule! 560 00:33:01,840 --> 00:33:04,000 Vrei o fotografie? Vino și ia-ți unul! 561 00:33:29,480 --> 00:33:31,040 Doar în caz că întreabă cineva. 562 00:33:33,440 --> 00:33:35,496 Încă câteva semnături? 563 00:33:35,520 --> 00:33:37,320 - Da. Asta e tot. - Da. 564 00:33:42,040 --> 00:33:43,200 Bună idee. 565 00:33:44,120 --> 00:33:45,200 Proastă idee. 566 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 Teribil. 567 00:34:58,040 --> 00:34:59,936 Carla, o voi pune pe Grace să sune jurnalistul 568 00:34:59,960 --> 00:35:03,496 și explică exact ce înseamnă Gabe pentru tine, bine? 569 00:35:03,520 --> 00:35:05,200 Încă putem să ne întoarcem... 570 00:35:07,800 --> 00:35:11,376 „Gabriel Duval reafirmă dulce legătură de neîntrerupt cu tatăl adoptiv 571 00:35:11,400 --> 00:35:13,416 în mijlocul mamei actriței boeme absenta frecventa..." 572 00:35:13,440 --> 00:35:15,480 Multumesc. pot citi. 573 00:35:19,200 --> 00:35:21,920 „Prea ocupat cu ședințe foto să se deranjeze cu băiatul ei”. 574 00:35:29,240 --> 00:35:31,160 Acestea au fost comentariile sau articolul in sine? 575 00:35:32,000 --> 00:35:33,040 Contează? 576 00:35:39,240 --> 00:35:40,240 Ai avut dreptate. 577 00:35:42,240 --> 00:35:43,480 Aceasta a fost o idee proastă. 578 00:35:58,360 --> 00:36:01,680 Domnul Smallwood va fi încântat ați decis să veniți, domnule Henderson. 579 00:36:05,480 --> 00:36:06,560 La naiba este el? 580 00:36:09,200 --> 00:36:11,376 Doar că nu sunt sigur se aștepta să ajungi 581 00:36:11,400 --> 00:36:14,016 cu atâta... entuziasm. 582 00:36:14,040 --> 00:36:18,240 Ți-am spus să-mi folosești fiul ca o recuzită? 583 00:36:19,560 --> 00:36:21,536 - "Nu suficient de bun." - Ce? 584 00:36:21,560 --> 00:36:23,376 - „Răspunde”. - Nu, nu, nu, nu. 585 00:36:23,400 --> 00:36:26,416 - "Fă ceva la naiba." - Da, dar nu așa. 586 00:36:26,440 --> 00:36:29,560 Nu trebuie să te simți presat să pleci ușa deschisă, Nicky. 587 00:36:33,400 --> 00:36:35,616 Morgan, acesta este un război de relații publice, 588 00:36:35,640 --> 00:36:38,080 și ea câștiga, depășindu-te pe tine. 589 00:36:38,560 --> 00:36:40,880 Mă tem că nu este un răspuns destul de inteligent. 590 00:36:41,360 --> 00:36:43,000 Morgan, am auzit că ești aici. 591 00:36:43,520 --> 00:36:45,920 Mă aștept la mai bine pentru banii mei. 592 00:36:46,400 --> 00:36:48,680 Te-ai jucat la pui cu ei în tot acest timp, 593 00:36:49,280 --> 00:36:50,536 și ai crezut că vor fugi. 594 00:36:50,560 --> 00:36:52,016 Ai crezut că se vor prăbuși, dar nu au făcut-o. 595 00:36:52,040 --> 00:36:53,096 Au numit cacealma ta, 596 00:36:53,120 --> 00:36:55,656 iar acum vei avea să lupți cu ei în aer liber în instanță, 597 00:36:55,680 --> 00:36:56,856 si esti nervos. 598 00:36:56,880 --> 00:37:00,200 - Morgan, savurăm curtea. - Ei bine, atunci continuă. 599 00:37:02,840 --> 00:37:04,776 Și obțineți un avocat decent. 600 00:37:04,800 --> 00:37:08,136 Sunt pe cale să intru într-o ședință a consiliului acum plin de oameni care se întreabă de ce șeful lor 601 00:37:08,160 --> 00:37:11,880 este defilat în public, de parcă ar fi ceva din reality TV. 602 00:37:12,600 --> 00:37:15,320 Deci, ai prefera să nu ai a luat inapoi avantajul? 603 00:37:17,280 --> 00:37:18,400 Avertisment final. 604 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Ei bine, continuă. 605 00:37:33,080 --> 00:37:35,776 Programul de active. Blocați-l, imprimați-l, trimiteți-l. 606 00:37:35,800 --> 00:37:37,416 Spune-le că vedem asta ca pe un fapt împlinit. 607 00:37:37,440 --> 00:37:38,720 Bine. Am înţeles. 608 00:37:51,920 --> 00:37:53,600 Mi-am petrecut toată cariera, 609 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 întreaga mea viață de adult în ochii publicului. 610 00:38:00,120 --> 00:38:03,680 Confruntarea cu comentarii, judecată și control. 611 00:38:11,240 --> 00:38:12,240 Stii ceva? 612 00:38:15,360 --> 00:38:16,560 Nu mai pot. 613 00:38:18,040 --> 00:38:19,360 Nu pot. Îmi pare rău. 614 00:38:21,320 --> 00:38:23,160 Carla, totul are un sens total. 615 00:38:23,840 --> 00:38:26,720 Cred că Nick ar trebui să fie aici să mă auzi spunând și asta. 616 00:38:47,560 --> 00:38:48,720 Unde sunt toți? 617 00:38:51,400 --> 00:38:52,600 Dar ședința consiliului? 618 00:38:55,000 --> 00:38:58,336 Morgan, e cineva am dori să ne întâlnim. 619 00:38:58,360 --> 00:38:59,480 A zburat aseară. 620 00:39:01,400 --> 00:39:02,680 Nu este Michael Ancker, nu-i așa? 621 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 E aici? 622 00:39:05,000 --> 00:39:06,800 Doar ascultă ce are de spus. 623 00:39:07,400 --> 00:39:09,040 Morgan, mă bucur să te văd. 624 00:39:12,400 --> 00:39:15,200 După cum am înțeles, Gillian și Eric ne vor lăsa pe noi. 625 00:39:22,480 --> 00:39:23,720 Sunt un mare fan. 626 00:39:24,840 --> 00:39:26,160 Aș vrea să pot spune același lucru. 627 00:39:28,720 --> 00:39:30,600 Nu știu cum s-a ajuns în acest punct. 628 00:39:31,080 --> 00:39:33,976 Adică știu ce s-a întâmplat, cum un lucru a dus la altul, 629 00:39:34,000 --> 00:39:37,856 dar nu inteleg cum poți începe atât de îndrăgostit, 630 00:39:37,880 --> 00:39:41,056 și ajung atât de blocat, atât de umilit, 631 00:39:41,080 --> 00:39:42,880 atât de hotărâţi să se ruineze unul pe altul. 632 00:39:43,880 --> 00:39:46,616 Și de aceea eu... nu pot. 633 00:39:46,640 --> 00:39:48,600 Nu pot merge la tribunal. Îmi pare rău. 634 00:39:49,240 --> 00:39:50,760 Nu pot să-i fac asta lui Gabe. 635 00:39:52,160 --> 00:39:54,496 Când o companie ca a ta nu mai crește, Morgan, 636 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 asta e o problema majora. 637 00:39:56,560 --> 00:39:58,056 Când adevărul despre CEO-ul său 638 00:39:58,080 --> 00:40:00,216 - începe să fie jucat în public... - Adevărul? 639 00:40:00,240 --> 00:40:02,360 Prietene, asta e o criză. 640 00:40:04,120 --> 00:40:05,320 Morgan. 641 00:40:06,880 --> 00:40:09,680 Ori vine fostul tău după afacerea ta, sau eu o fac. 642 00:40:10,760 --> 00:40:13,120 Și o pot face într-un fel care te face bogat. 643 00:40:13,600 --> 00:40:14,680 Ai fost indus în eroare. 644 00:40:15,320 --> 00:40:17,040 Nu pot să vând nimănui. 645 00:40:17,720 --> 00:40:19,016 Există o ordonanță. 646 00:40:19,040 --> 00:40:20,720 Nu te împiedică să fii de acord cu un preț. 647 00:40:22,240 --> 00:40:23,840 Banii nu contau niciodată. 648 00:40:25,120 --> 00:40:27,120 A fost atât de ușor la început. 649 00:40:28,680 --> 00:40:31,840 Adică, eram epuizat, el era o mizerie, dar ne-am găsit. 650 00:40:32,840 --> 00:40:34,880 Am petrecut o lună în cabana mea. 651 00:40:36,000 --> 00:40:39,376 Eram atât de fericiți. Am mâncat mâncare grozavă. 652 00:40:39,400 --> 00:40:41,880 Citim poezie. 653 00:40:43,480 --> 00:40:44,600 Ce a fost? 654 00:40:46,360 --> 00:40:49,080 Să-l salut pe Zephyr moale, în timp ce merge. 655 00:40:49,920 --> 00:40:52,520 Pentru a ventila picătura de rouă din trandafir. 656 00:40:55,360 --> 00:40:56,760 De acolo am primit numele. 657 00:40:57,800 --> 00:41:01,536 Când i-am citit poezia aceea, nici măcar nu știa ce este un zefir. 658 00:41:01,560 --> 00:41:04,176 Îmi pare rău, vreau doar a se asigura de ceva. 659 00:41:04,200 --> 00:41:05,720 Numele, Zephyr. 660 00:41:06,720 --> 00:41:07,920 Ai venit cu ea? 661 00:41:08,760 --> 00:41:09,760 Da. 662 00:41:12,760 --> 00:41:13,960 O, Carla. 663 00:41:14,600 --> 00:41:15,600 Este compania ta. 664 00:41:16,480 --> 00:41:17,800 Nu o lăsa să-l ia. 665 00:41:18,320 --> 00:41:20,600 Hai să fim de acord cu tine la un preț chiar acum. 666 00:41:21,280 --> 00:41:24,000 Piața spune Zephyr valorează un miliard. 667 00:41:24,960 --> 00:41:26,680 Oferta mea este de două miliarde. 668 00:41:27,720 --> 00:41:28,720 sterlină. 669 00:41:29,920 --> 00:41:32,096 Am acei bani într-un loc sigur 670 00:41:32,120 --> 00:41:34,400 pe care avocații Carlei nu le pot accesa. 671 00:41:35,840 --> 00:41:37,400 Două miliarde, Morgan. 672 00:41:38,400 --> 00:41:39,440 Garantat. 673 00:41:40,760 --> 00:41:41,840 Te-ai întors în joc. 674 00:41:42,760 --> 00:41:44,176 Dacă ați creat Zephyr împreună, 675 00:41:44,200 --> 00:41:46,056 atunci asta e... Este rodul căsătoriei. 676 00:41:46,080 --> 00:41:48,776 - Da da. - Tragem acel fapt în instanță, Carla, 677 00:41:48,800 --> 00:41:51,800 și vă putem aduce jumătate. Jumătate din tot ce primește. 678 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 Fă asta acum și a dispărut. 679 00:41:54,720 --> 00:41:56,216 Banii sunt într-un loc în care nu-i poate primi. 680 00:41:56,240 --> 00:41:58,880 Încuiat departe. Garantat. 681 00:42:00,320 --> 00:42:04,016 Uite, știu că vrei să te protejezi și copilul dvs. de la control. 682 00:42:04,040 --> 00:42:05,896 - Înțelegem absolut asta. - Da. 683 00:42:05,920 --> 00:42:09,416 Dar dacă poți găsi soluția sa continui lupta, 684 00:42:09,440 --> 00:42:11,896 atunci îi poți proteja viitorul. 685 00:42:11,920 --> 00:42:14,000 - Viitorul lui Gabe. - Și al tău. 686 00:42:18,640 --> 00:42:19,640 Ce zici? 687 00:42:27,480 --> 00:42:28,800 Eu zic da. 688 00:42:29,600 --> 00:42:30,760 eu zic... 689 00:42:33,560 --> 00:42:34,720 nu. 690 00:42:37,040 --> 00:42:38,320 Eu zic, hai să facem asta. 691 00:42:38,920 --> 00:42:43,080 Spun, pleacă naiba din biroul meu. 692 00:42:46,640 --> 00:42:49,536 - "Carla dă din cap." - "Carla dă din cap." 693 00:42:49,560 --> 00:42:50,840 Toată lumea dă din cap. 694 00:43:08,160 --> 00:43:10,520 Hei, Johnny. Ce spunem despre tine și client? 695 00:43:12,280 --> 00:43:13,520 Nu se va întâmpla niciodată. 696 00:43:17,480 --> 00:43:19,080 Stai, am crezut că l-am scos. 697 00:43:20,240 --> 00:43:23,176 Molly, acesta este atuul lista de la Cathcarts. 698 00:43:23,200 --> 00:43:25,176 Are Ferrari Testarossa. nu ai... 699 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 Am scos asta. 700 00:43:28,080 --> 00:43:30,080 Serena mi-a dat o bătaie de cap, asa ca l-am scos. 701 00:43:32,840 --> 00:43:33,840 am făcut-o. 702 00:43:34,560 --> 00:43:37,520 Știu. Deci, cum naiba a înțeles Cathcarts acel cuvânt?